Monuments of History and Literature: notes Anglo-Avar dictionary ⃰

Sabrina Kh. Shikhalieva

Abstract


Keywords: communication, Avar language, Dagestan languages, numerous dialects, the text of the Bible, grammar

Annotation: The article deals with the linguistic facts, specifying the components of the literary monument. In 2014, the Institute of language published scientific publication Cyril Graham «Avar language with English-Avar dictionary» (translated into Russian and scientific comments Atayeva B.M.). The work of the English explorer, written in 1873 in the English language for the first time enters into scientific description of the grammatical structure of Avar 150 years ago. Chief Researcher B.M. Atayev got in touch with the Royal Geographic Society of England and have not only access to the original, and interesting information.

⃰ Cyril Graham. Avar language with English-Avar dictionary: translation and commentary BM. Atayeva.  Makhachkala IJALI DSC RAS, 2014


Volltext:

PDF (Russian)

Literaturhinweise


Belinsky AB. Klin-Yar burial in the synchronous sites in Eastern and Central Europe: Questions of ancient and medieval archeology of the Caucasus. Groznyj, 2011.

The Bible with commentary by Jimmy Svaggert. Old and New Testaments. Synodal edition (Comments are written to help anyone who wants to better understand the Bible, anyone who yearns to learn the Word of God). Los Angeles, 2012.

Bogolyubov MN. Reading Zoroastrian prayers Ashem Vohu: load cell № 4. Moscow, 2006.

Vasiliev DD, Trifonov YI. Runic inscription from the neighborhood-stey Cerba (Tuva): Monuments of history and literature of the East. During the feudal period. Moscow, 1986.

Gmyrya LB. Caspian Dagestan in the era of the Great Migration. Cemeteries. Makhachkala, 1993.

Gumilyov LN. Opening of the Khazars: Works. Moscow, 1996.

Dyakonov IM. On languages of ancient Asia Minor, Problems of Linguistics, №5, Moscow, 1954.

Dyakonov IM. The peoples of ancient Asia Minor: Proceedings of the USSR Academy of IE, T. 39. Moscow, 1958.

Dyakonov IM. Aryans in the Middle East: an end to the myth of the West: Journal of ancient history, №4. Moscow, 1970.

Ivanov VV. Anatolian languages: The ancient languages of Asia Minor. Moscow, 1980.

Klimov GA. Fundamentals of comparative linguistics. Moscow, 1990.

Krupnov EI. The history of the North Caucasus. Moscow, 1960.

Leman VF. Indo today: Problems of Linguistics, № 2. Moscow, 1987.

Pigulevskaya NV. On the question of "the peoples of antiquity written": Ancient World. Moscow, 1962.

Ramazanov HH, Shihsaidov AR. Studies in the History of Southern Dagestan. Makhachkala, 1964.

Trubachov ON. Marginalia to the new "etymological dictionary drevneindoariyskogo language" M. Mayrhofer: Problems of Linguistics, № 2. Moscow, 1994.

Shihsaidov AR. Epigraphic monuments of Dagestan. Moscow, 1984.

Koestler A. The Khazarempire and its heritage: I rise [Internet] Available from: biblebeliev-ers.org.au/13trindx.htm/Texts

Kramer SN. The Sumerians and the world about them: Ancient world. Мoscow, 1962.

The Qur’ân Dilemma. Former Muslims Analyze Islam’s Holiest Book. Volume One. Canada. 2011.


Refbacks